**新的利益代表组织**
我们这个也将 BYD 劳动者团结在一起的工会，目前仍尚未完成登记，也许这一程序很快就会完成。与此同时，自成立以来，我们一直关注国际媒体，并听到了有关就业和劳动条件的令人担忧的消息。 Bloomberg 上海分社以及 China Labor Watch 纽约办公室均报道称，劳动者处境十分恶劣，因此我们还有很多工作要做。无论如何，在登记完成之前，我们正在开展后台准备工作。 新工会的文件已经被我们翻译成普通话，同时我们也正在开发一个以人为本的口译系统，以便在代表我们自身会员的同时，也帮助在这里工作的中国劳动者实现融合，并促进对他们的保护和代表。我们的马科同事在这方面已经有一些经验，因为在“个人层面”上，劳动者通常与远东地区的工人保持着良好关系。 此致 Radics